Факультет іноземних мов Каразінського університету

Факультет іноземних мов
Тип	факультет
Дата заснування	1930
Студентів	1300
Приналежність	Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Декан	Пасинок Валентина Григорівна
Адреса	майдан Свободи, 4, головний корпус університету, 7-й поверх, ауд.7-64
Веб-сайт	http://foreign-languages.karazin.ua
Телефон	+380 (57) 707-52-47
E-mail	fl@karazin.ua

Факультет іноземних мов — структурний підрозділ Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, що забезпечує підготовку фахівців за освітніми програмами «Англійська мова та література і переклад», «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», «Німецька мова та література і переклад», «Німецька мова та література і переклад та англійська мова», «Переклад (арабська та англійська мови)», «Переклад (іспанська мова)», «Переклад (іспанська та англійська мови)», «Переклад (китайська мова)», «Переклад (китайська та англійська мови)», «Французька мова та література і переклад», «Французька мова та література і переклад та англійська мова» для викладацької, навчально-виховної, науково-методичної та організаційно-управлінської діяльності.

Історія факультету

Факультет іноземних мов готує спеціалістів понад 80 років. Він організований на базі відділення іноземних мов і літератури Київського державного університету імені Т. Г. Шевченка як Український інститут лінгвістичної освіти (УІЛО) в 1930 році.

У 1934 році інститут переведено з Києва до Харкова, а у 1935 році перейменовано на Харківський педагогічний інститут іноземних мов, на якому функціонували три факультети (німецької, англійської і французької мов). У цей час інститут готував як вчителів, так і перекладачів на спеціальному перекладацькому відділенні.

У різні роки в інституті працювали відомі вчені й діячі науки та культури: академіки М. Рильський і Л. Булаховський, відомий психолог, професор П. Зінченко, видатний фахівець у галузі слов’янських мов, професор З. Веселовська, завідувач кафедри російської мови і загального мовознавства, професор О. Фінкель, один із перших дослідників української фразеології в порівнянні з англійською, автор першого англо-українського фразеологічного словника, професор К. Баранцев, дослідники граматичної будови англійської мови, доценти Б. Роговська та Б. Хаймович, один із перших дослідників німецько-українських паралелей у галузі граматики, доцент О. Драчук, дослідник українсько-французьких відповідностей, доцент Є. Март’янова та багато інших, хто зробили внесок в історію розвитку факультету.

Харківський педагогічний інститут іноземних мов існував до червня 1960 року, до моменту передання його до складу Харківського державного університету на правах факультету іноземних мов.

Якісно новому рівню підготовки спеціалістів сприяє реалізований у 1997 році проект мультимедійного центру факультету. Комплекс комп’ютерного обладнання, встановлений у рамках проекту, інтегрує можливості лінгафонного кабінету, відео- і комп’ютерного класу.

На факультеті працюють 85 кандидатів та 15 докторів наук, залучення співробітників до наукової роботи є майже стовідсотковим. Об’єктом розвідок виступають мовні одиниці та мовленнєві явища германських, романських та східних мов, які розглядаються в багатьох аспектах у контексті різних методологічних парадигм. Штат кафедри англійської філології складає 32 співробітника, з яких 5 професорів, 5 докторів філологічних наук, 8 доцентів, 12 кандидатів наук. На кафедрі німецької філології та перекладу працює 3 професора, 12 доцентів та 7 старших викладачів. У складі кафедри романської філології та перекладу працює 2 доктора філологічних наук, професора, 8 кандидатів наук, доцентів, 2 кандидати наук, старших викладача, 11 старших викладачів, 7 викладачів. У штаті кафедри східних мов та міжкультурної комунікації працює 2 доктора філологічних наук, 3 кандидата філологічних наук, 1 кандидат педагогічних наук, 3 доцента, 1 старший викладач, 9 викладачів. На кафедрі методики та практики викладання іноземної мови працює 32 науково-педагогічних працівників, серед яких четверо мають вчений ступінь доктора філологічних/педагогічних наук та 12 — ступінь кандидата філологічних/педагогічних наук. У складі кафедри також є академік Академії наук вищої освіти України; академік АН ВШ України та почесний член школи імені Т. Рузвельта (Сан-Антонiо, Техас). Кафедра англійської мови налічує 8 доцентів, 40 викладачів та 4 лаборанти. У професорсько-викладацькому складі кафедри німецької та французької мов 5 доцентів, 8 старших викладачів та 6 викладачів.

На факультеті сформувались наукові школи, у межах яких можна виділити основні напрямки лінгвістичних і лінгводидактичних досліджень, що відображають загальні тенденції у розвитку низки наук. Серед них представлені як відносно нові напрями (когнітивно-дискурсивний), так і такі, що мають давні традиції (лінгвостилістика, перекладознавство, педагогіка та методика навчання іноземних мов).

Підготовка фахівців на факультеті іноземних мов здійснюється за освітніми програмами «Англійська мова та література і переклад», «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», «Німецька мова та література і переклад», «Німецька мова та література і переклад та англійська мова», «Переклад (арабська та англійська мови)», «Переклад (іспанська мова)», «Переклад (іспанська та англійська мови)», «Переклад (китайська мова)», «Переклад (китайська та англійська мови)», «Французька мова та література і переклад», «Французька мова та література і переклад та англійська мова» за трьома освітніми рівнями — бакалавріат, магістратура, аспірантура та докторантура.

Серед навчальних дисциплін факультету іноземних мов значаться такі: історія зарубіжної літератури, іноземна мова, практика перекладу, теорія перекладу як міжкультурної комунікації, ділова кореспонденція та її переклад, основи комунікативної лінгвістики, педагогіка, загальна психологія.

Кафедри факультету

До складу факультету іноземних мов входить дев’ять кафедр:

• кафедра англійської філології;
• кафедра німецької філології та перекладу;
• кафедра романської філології та перекладу;
• кафедра теорії та практики перекладу англійської мови;
• кафедра східних мов та міжкультурної комунікації;
• кафедра методики та практики викладання іноземної мови;
• кафедра англійської мови;
• кафедра німецької та французької мов;
• кафедра ділової іноземної мови та перекладу.

На факультеті працюють два комп’ютерні класи, лабораторія синхронного перекладу, навчально-методичний центр. Власний видавничий центр забезпечує навчальний процес необхідною методичною літературою. Також працює лінгвістичний центр, що надає додаткові освітні послуги на комерційній основі.

Наукова діяльність

На факультеті сформувались наукові школи, у межах яких можна виділити основні напрямки лінгвістичних і лінгводидактичних досліджень, що відображають загальні тенденції у розвитку низки наук. Серед них представлені як відносно нові напрями (когнітивно-дискурсивний), так і такі, що мають давні традиції (лінгвостилістика, перекладознавство, педагогіка та методика навчання іноземних мов).

На факультеті іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна діє спеціалізована вчена рада Д 64.051.27 з правом прийняття до розгляду та проведення захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора (кандидата) філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 «Германські мови» (Наказ МОН України № 1279 від 06.11.2014).

Факультет є організатором низки конференцій в Україні та за кордоном.

До переліку власних видань факультету належать «Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія Філологія», міжнародний збірник наукових праць «Когніція. Комунікація. Дискурс» (збірники внесено до переліку фахових видань ДАК України), п’ять збірників студентських наукових праць щорічно, збірники матеріалів конференцій.

Студентське наукове товариство факультету іноземних мов є структурним підрозділом Студентського наукового товариства університету, невід’ємною частиною студентського самоврядування у наукових та суміжних питаннях. Студентське наукове товариство факультету співпрацює з аспірантами, які є молодими науковцями та обрали науку як професію,з викладачами та науковцями університету.

Освітні програми

Підготовка фахівців на факультеті іноземних мов здійснюється за освітніми програмами «Англійська мова та література і переклад», «Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова», «Німецька мова та література і переклад», «Німецька мова та література і переклад та англійська мова», «Переклад (арабська та англійська мови)», «Переклад (іспанська мова)», «Переклад (іспанська та англійська мови)», «Переклад (китайська мова)», «Переклад (китайська та англійська мови)», «Французька мова та література і переклад», «Французька мова та література і переклад та англійська мова» за трьома освітніми рівнями — бакалавріат, магістратура, аспірантура та докторантура.

Бази навчальних практик

Педагогічна практика студентів-бакалаврів проводиться протягом чотирьох тижнів (у жовтні) без відриву від навчального процесу. Практика проводиться школах Харкова, що мають договори з університетом, зокрема Харківський навчально-виховний комплекс № 45 «Академічна гімназія», Харківська спеціалізована школа I–III ступенів № 99, Харківський університетський ліцей, Харківський фізико-математичний ліцей № 27, Харківська спеціалізована школа І–ІІІ ступенів № 17, Харківська гімназія № 6 «Маріїнська гімназія», Харківська гімназія № 152, Харківська гімназія № 46 імені М. В. Ломоносова, Харківська гімназія № 47.

Перекладацька практика на 4 курсі проходить з відривом від навчального процесу на базах практики, якими можуть бути підприємства та організації Харкова та Харківської області. Студенти можуть проходити практику в інших містах України за наявності листа-запрошення з обґрунтуванням необхідності присутності студента-практиканта на цьому підприємстві. Базою практики можуть також бути підрозділи Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Тривалість практики — чотири тижні (216 годин).

Партнери факультету

Партнерами факультету виступають:

• кафедра германської філології Київського міжнародного університету;
• кафедра іноземних мов Центру наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України;
• кафедра іноземної філології Мелітопольського державного педагогічного університету;
• кафедра англійської філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка;
• кафедра англійської філології Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди;
• кафедра іноземних мов Харківського економіко-правового університету;
• кафедра романо-германських мов Херсонського державного університету;
• кафедра англійської філології Черкаського національного університету імені Б. Хмельницького;
• кафедра германського загального та порівняльного мовознавства Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича;
• кафедра іноземних мов № 1 Національного університету «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого» (м. Харків);
• кафедра іноземної філології Дніпропетровського університету економіки та права;
• кафедра перекладу Сумського державного університету;
• кафедра іноземних мов Белгородського університету;
• кафедра перекладу Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського;
• кафедра міжкультурної комунікації та іноземних мов Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут».